Bab 1 Asal Mula Langit dan Bumi/Alam Semesta

BAB 1
ASAL MULA LANGIT DAN BUMI/ALAM SEMESTA

Dao yang bisa dibicarakan dengan kata-kata bukanlah Dao yang mulia dan absolut. Nama yang bisa terbentuk dan dipanggil dengan kata-kata bukanlah nama yang mulia dan absolut adanya.

Wu (TIADA) adalah sebutan bagi sebelum terbentuknya langit dan bumi. You (ADA) merupakan nama bagi induk terciptanya segala benda (Wan Wu) yang ada di alam semesta ini.

Oleh karena itu, seharusnya dengan konsep "TIADA"/TANPA BATAS/TANPA EMBEL-EMBEL/TANPA TENDENSIUS/TANPA BEBAN kita bisa mengamati keagungan dan kemuliaan "Dao" (diistilahkan sebagai sifat "Miao" dari Dao). Sebaliknya, harus dengan konsep "ADA"/ADANYA BATASAN-BATASAN/ADANYA PERATURAN/ADANYA HUKUM/ADANYA BENTUK/ADANYA TUJUAN untuk mempelajari semua yang berwujud secara objektif dan realistis (diistilahkan sebagai "Jiao" BATASAN BATASAN NYATA dari wujud benda di dunia ini).

"Wu" dan "You" berasal dari sumber yang sama, hanya sebutannya yang berbeda. Semua itu sangat unik adanya (Ao Miao). Apabila dihayati dan dipelajari dengan tekun dan benar, akhirnya akan ditemukan pintu yang menuju Mahasumber yang telah menciptakan segala yang ada di alam semesta ini.

Keterangan :

Terjemahan Kitab Dao De Jing - Bab 1 - oleh Dr. I. D. LIKA, MSc.